Het Europees Handvest, een verdrag van de Raad van Europa uit 1992, is gericht op de bescherming en bevordering van regionale en minderheidstalen. Het Handvest kent verschillende beschermingsniveaus. Deel II biedt een algemene bescherming van een taal. Een staat verbindt zich daarbij onder meer aan het wegnemen van belemmeringen voor het gebruik van de taal. Deel III gaat verder en bevat concrete maatregelen voor de bescherming en bevordering van een taal op verschillende terreinen, waaronder onderwijs, rechtspraak, overheid, media, cultuur en het sociaaleconomische leven.
Voor Bonaire is gekozen voor de verdergaande erkenning onder Deel III. Daarmee wordt het Papiaments niet alleen beschermd, maar wordt ook het gebruik en de ontwikkeling van de taal actief bevorderd. Voor Bonaire zijn specifieke bepalingen uit Deel III van toepassing verklaard, onder meer op het gebied van onderwijs, rechtsverkeer, bestuurlijk verkeer, media en cultuur.
Daarnaast werd het Papiaments op 1 juli 2024 in het Europese deel van Nederland erkend onder Deel II van het Handvest. Dit betekent dat er voor het Papiaments verschillende vormen van erkenning bestaan: op Bonaire onder Deel III en in Europees Nederland onder Deel II.
Deze erkenning onderstreept het belang van het Papiaments als levende taal en als onderdeel van de culturele identiteit van Bonaire. Het biedt bovendien een belangrijke basis voor het verdere taalbeleid en voor de bescherming van de taal voor huidige en toekomstige generaties.
Voor meer informatie:
https://open.overheid.nl/documenten/f8a7cedf-eaa4-417d-98dd-4190ae92e9f1/file
