La Carta Europea, un tratado del Consejo de Europa de 1992, tiene como objetivo la protección y la promoción de las lenguas regionales y minoritarias. La Carta establece distintos niveles de protección. La Parte II ofrece una protección general de una lengua. Al adherirse a ella, un Estado se compromete, entre otras cosas, a eliminar los obstáculos para el uso de la lengua. La Parte III va más allá y contiene medidas concretas para la protección y la promoción de una lengua en diversos ámbitos, entre ellos la educación, la justicia, la administración pública, los medios de comunicación, la cultura y la vida socioeconómica.
En el caso de Bonaire, se ha optado por el reconocimiento más amplio previsto en la Parte III. De esta manera, no solo se protege el papiamentu, sino que también se promueve activamente su uso y desarrollo. Para Bonaire se han declarado aplicables disposiciones específicas de la Parte III, entre otras cosas en los ámbitos de la educación, el sistema judicial, la administración pública, los medios de comunicación y la cultura.
Además, el 1 de julio de 2024, el papiamentu fue reconocido en la parte europea de los Países Bajos en virtud de la Parte II de la Carta. Esto significa que existen diferentes formas de reconocimiento para el papiamentu: en Bonaire, en virtud de la Parte III, y en la parte europea de los Países Bajos, en virtud de la Parte II.
Este reconocimiento subraya la importancia del papiamentu como lengua viva y como parte de la identidad cultural de Bonaire. Además, ofrece una base importante para las futuras políticas lingüísticas y para la protección de la lengua para las generaciones actuales y futuras.
Para más información:
https://open.overheid.nl/documenten/f8a7cedf-eaa4-417d-98dd-4190ae92e9f1/file
