Preguntas frecuentes sobre el dengue, el Zika y la chikunguña

El dengue es una infección que se contrae tras la picadura del mosquito del dengue (Aedes aegypti). El dengue no se transmite de persona a persona.

Normalmente, el dengue no presenta síntomas. Si los hay, suelen parecerse a los de la gripe: fiebre y/o escalofríos, dolor de cabeza (dolor detrás de los ojos), dolor articular y muscular, erupciones en la piel, náuseas y vómitos.
Muy ocasionalmente, la enfermedad es mucho más grave. Entonces pueden sangrar la nariz y/o las encías. O también pueden aparecer manchas de color rojo púrpura en la piel. Ante estos síntomas, es importante consultar a su médico de cabecera.

Los síntomas desaparecen al cabo de 1 o 2 semanas.

Muchas personas que contraen el Zika no presentan síntomas. Como promedio, 1 de cada 5 personas desarrolla síntomas:

• Fiebre repentina
• Inflamación ocular
• Dolor muscular y articular, especialmente de manos y pies
• Erupción en la piel, a menudo primero en la cara
• A veces: dolor de cabeza, falta de apetito, vómitos, diarrea y dolor abdominal

Los síntomas desaparecen al cabo de 1 semana como máximo.

La chikunguña sí provoca síntomas en la mayoría de los casos:

• Fiebre alta repentina
• Dolor articular intenso
• Dolor de cabeza
• Dolor muscular
• Erupción en la piel (con bultos rojos)
• Problemas en los ojos

Los síntomas desaparecen al cabo de 1 a 3 semanas, pero el dolor articular puede durar meses o años.

Asegúrese de que no le pueda picar el mosquito del dengue. Si le pica un mosquito infectado por el virus del dengue, contraerá la enfermedad. El mosquito del dengue es más activo a primeras horas de la mañana y a finales de la tarde. Para protegerse de las picaduras de mosquito, haga lo siguiente:  

• Aplíquese una crema o un espray con DEET del 30% o más.
• Mantenga la casa libre de mosquitos; mantenga las ventanas y puertas bien cerradas, use mosquiteras o mallas.
• Duerma de día y noche bajo un mosquitero.
• Lleve ropa de colores claros, pantalones largos, mangas largas, calcetines y zapatos cerrados.

Si tiene dengue, es importante que se proteja de nuevas picaduras de mosquito. Así evita que el mosquito vuelva a picarle y transmita el virus a otras personas.

En ese caso, es aconsejable que se ponga en contacto con su médico de cabecera. El médico de cabecera podrá valorar si es necesario seguir investigando si se trata de dengue. 

El dengue suele desaparecer por sí solo. No hay medicamentos que lo curen. Para aliviar los síntomas de la fiebre y el dolor, puede tomar paracetamol. Para el dolor y la fiebre, no deben usarse la aspirina, el diclofenaco, el Voltaren, el ibuprofeno ni el naproxeno. 

Tome suficiente agua. Para evitar la deshidratación, disuelva sobres de sales de rehidratación oral en agua hervida después de que esta se haya enfriado. Tómese un poco de esta agua continuamente. Si empeora, póngase en contacto con su médico de cabecera.  

El laboratorio notificará al Departamento de Salud Pública que ha dado positivo en la prueba del dengue. El Departamento de Salud Pública se pondrá en contacto con usted para concertar una visita. Durante la visita, un miembro del personal del departamento investigará si hay criaderos de mosquitos alrededor de la casa. Si los hay, se eliminarán o tratarán los criaderos. 

Si se ha hecho la prueba y esta indica que tiene dengue, su médico de cabecera se lo comunicará al Departamento de Salud Pública. El Departamento de Salud Pública se pondrá en contacto con usted para concertar una visita a domicilio. Sin embargo, es posible que aún no se hayan puesto en contacto con usted. Si es así, contacte usted mismo al Departamento llamando al 715 5324.

El dengue se da en todo el mundo, sobre todo en las regiones tropicales y subtropicales. En Bonaire, se dan algunos casos de dengue casi todos los años. La última vez que tuvimos un número elevado de casos locales de dengue fue en 2012. Tanto el año pasado como este, casi todos los países latinoamericanos registraron un gran número de casos de dengue. Lo más probable es que el dengue que tenemos ahora en la isla haya llegado aquí desde Latinoamérica.

El tiempo también contribuye. Mientras siga lloviendo, el mosquito del dengue podrá seguir poniendo huevos en el agua estancada, y de esos huevos nacerán más mosquitos. Y mientras haya mosquitos del dengue y el virus del dengue, esos mosquitos pueden transmitir la enfermedad a los humanos.

Sí, puede volver a contraer el dengue, pero una variante diferente. Hay cuatro variantes del dengue. Si contrae dengue por segunda vez, hay una ligera posibilidad de que enferme más gravemente.

Si tiene dengue y le vuelve a picar un mosquito del dengue, usted puede transmitir el virus del dengue al mosquito. El mosquito puede entonces infectar a otras personas. Desde el momento en que se presentan síntomas de dengue, se puede transmitir el virus al mosquito hasta 12 días después. Puede transmitir el virus al mosquito incluso si tiene dengue sin síntomas. Por tanto, protéjase bien contra las picaduras de mosquito, y así evitará que otros contraigan el dengue. 

Si le pica un mosquito del dengue, puede picar a sus compañeros de casa y transmitirles la enfermedad. Por eso es importante que todos se protejan de las picaduras de mosquito.

Sí, puede recibir visitas. El dengue no se transmite de persona a persona. Son los mosquitos los que transmiten la enfermedad. Por lo tanto, es importante que usted y sus visitantes se protejan bien contra las picaduras de mosquitos. Lo mejor es recibir a las visitas dentro de la casa y asegurarse de que esta esté libre de mosquitos.

El dengue no se contagia de persona a persona. ¿El niño se siente bien? Entonces puede ir a la guardería o al colegio. Un adulto con dengue que se sienta bien puede trabajar normalmente. Sin embargo, es importante protegerse bien contra las picaduras de mosquito.

Por el momento, la vacuna solo se utiliza para los que viajan a una zona propensa al dengue. Uno debe vacunarse dos veces contra el dengue y después de tres meses estará protegido. No es posible vacunarse si se ha padecido dengue hace menos de un año. Aún no está claro cuánto tiempo dura la protección de las vacunas contra el dengue. Por ello, por el momento, la Organización Mundial de la Salud no recomienda vacunar a grandes cantidades de personas.

Los mosquitos se multiplican donde hay gente, por ejemplo, en las ciudades o en los barrios. El mosquito pone sus huevos en recipientes con agua en la casa y también en objetos con agua alrededor de la casa, como botellas vacías, bandejas de comida, neumáticos, etc.
Los huevos incuban al entrar en contacto con el agua. Los huevos pueden resistir condiciones muy secas, sobreviviendo durante meses. Las hembras ponen de unas docenas a unos cientos de huevos cada vez, hasta 5 veces a lo largo de su vida.
El mosquito del dengue no pone sus huevos en charcos ni en estanques (papiamento: dam)
En las casas, los mosquitos adultos descansan en espacios oscuros, en armarios, debajo de la cama y detrás de las cortinas. Ahí están protegidos del viento, la lluvia y la mayoría de los depredadores. Esto les permite vivir más tiempo, lo que aumenta sus posibilidades de contraer el virus de una persona y transmitírselo a otra.

El mosquito del dengue vive donde hay personas y pone sus huevos en agua limpia estancada, en objetos manufacturados por el hombre. Recorra su jardín por lo menos una vez a la semana y busque posibles objetos donde pueda acumularse agua. Tome estas medidas semanalmente para evitar que los mosquitos se reproduzcan:

• Retire todos los objetos que contengan o puedan acumular agua. Si no es posible retirar el objeto, póngalos boca abajo o utilice el lado áspero de un estropajo para quitar los huevos de los lados lisos. Los huevos son pequeñísimos y parecen puntos negros.
• ¿Tiene barriles o recipientes para recoger agua de lluvia para plantas o animales? Si es así, séllelos adecuadamente contra los mosquitos. Esto puede hacerse, por ejemplo, con una tela o mosquitera, atándola con una cinta o cuerda elástica. Los barriles y recipientes con agua de lluvia pueden producir miles de mosquitos en corto tiempo. Por ello, llame al Departamento de Salud Pública al 715-5324 para que le aconsejen al respecto.

No tiene mucho sentido fumigar en los barrios contra los mosquitos, ya que solo se mata una pequeña fracción de mosquitos. La fumigación no tiene ningún efecto sobre los criaderos con huevos, y estos continúan incubando. El veneno que se utiliza para fumigar no solo mata a los mosquitos adultos, sino también a otros insectos y animales, e incluso es perjudicial para los humanos. Por ello, el Departamento de Salud Pública sigue el consejo de la Organización Mundial de la Salud (OMS) de no fumigar indiscriminadamente en los barrios. Las investigaciones de los últimos años demuestran que la fumigación no ayuda a prevenir los casos de dengue ni a reducir las epidemias.

En el Departamento de Salud Pública hay empleados que se ocupan de erradicar los criaderos de animales transmisores de enfermedades. Estos empleados trabajan en la División de Control de Vectores. Durante todo el año hacen controles en los domicilios y donde se recoge el agua de lluvia en barriles o bidones. Tratan el agua de lluvia con un agente biológico especial. También investigan si hay criaderos en los barrios y suelen visitar lugares donde viven personas con problemas de salud, o donde se reúnen muchas personas. 

Los médicos de cabecera y laboratorios informan al Departamento de Salud Pública sobre casos de dengue. Después de recibir la notificación, el Departamento de Salud Pública se pone en contacto con la persona infectada, brindándole consejos y orientación. Después, un inspector del departamento visitará a la persona y verá si existen criaderos del mosquito del dengue cerca de la casa. Si se encuentran criaderos, se toman medidas para eliminarlos o tratarlos.

¿Necesita consejos o ayuda con el agua de lluvia en barriles o cisternas? ¿O tiene problemas con mosquitos en su entorno? Si es así, comuníquese con el Departamento de Salud Pública al 715-5324.