Gezaghèber John Soliano ta ekspresá na nòmber di Entidat Públiko Boneiru su konbibensia ku pueblo di Venezuela asotá pa un temblor devastador.
“Nos tin tur hende ku e desaster akí a afektá na mente. Boneiru i Venezuela ta bisiña di otro den region di Karibe i ta uní pa basta generashon kaba via laso familiar, kultural i personal. Hopi habitante di Boneiru ta biba den insiguridat tokante paradero di nan famia i amistat na Venezuela. Hustamente pa e motibu akí Boneiru tambe ta sufri profundamente a kousa di e tragedia akí,” asina gezaghèber a deklará.
Gezaghèber ta den kontakto estrecho ku Ministerio di Relashon Eksterior. Reino Hulandes ta sigui e desaroyonan di aserka, i ta den kontakto estrecho ku outoridat venezolano i ta brinda ayudo humanitario kaminda esaki ta nesesario.
“Nos ta deseá tur dunadó di ayudo hopi forsa den nan trabou importante i ta spera ku ta haña esnan ku ta pèrdí mas pronto posibel. Na nòmber di Boneiru mi ke ekspresá mi sosten i solidaridat na pueblo di Venezuela i na komunidat venezolano na Boneiru. Mi ta deseá tur hende afektá hopi forsa, kurashi i resiliensia den e tempu difísil ku nan tin nan dilanti.”
Ta konsehá habitante di Boneiru ku ta aktualmente na Venezuela i mester di ayudo di konsulado, pa tuma kontakto ku embahada hulandes na Caracas òf ku sentro di kontakto di Ministerio di Relashon Eksterior ku tur dia ta alkansabel durante 24 ora via www.nederlandwereldwijd.nl.
Entidad Públiko Boneiru ta sigui e desaroyonan di aserka. Nos ta sigui ku tur esnan afektá pa e tragedia akí den nos pensamentu.
_________________________________________________
Versión en español:
Bonaire solidarizada con Venezuela
El gobernador de Bonaire John Soliano, en nombre de la Entidad Pública Bonaire, expresa sus condolencias a la población de Venezuela, azotada por el devastador terremoto.
"Nuestros pensamientos están con todos los afectados por este desastre. Bonaire y Venezuela son vecinos en el Caribe y han estado unidos durante generaciones por lazos familiares, relaciones culturales y contactos personales. Muchos residentes de Bonaire viven con incertidumbre respecto a sus familiares y amigos en Venezuela. Precisamente por ello, esta tragedia también afecta profundamente a Bonaire", declaró el gobernador Soliano.
El gobernador mantiene un contacto estrecho con el Ministerio de Relaciones Exteriores sobre este asunto. Desde el Reino de los Países Bajos, se sigue de cerca la evolución de la situación, se mantiene un contacto constante con las autoridades venezolanas y se presta ayuda humanitaria donde sea necesario.
Deseamos a todos los trabajadores humanitarios mucha fuerza en su importante labor y esperamos que los desaparecidos sean encontrados lo antes posible. En nombre de Bonaire, deseo expresar mi apoyo y solidaridad con el pueblo de Venezuela y con la comunidad venezolana en Bonaire. Deseo a todos los afectados mucha fuerza, valor y resiliencia en este difícil período.
Se recomienda a los residentes de Bonaire que se encuentren actualmente en Venezuela y necesiten asistencia consular que se comuniquen con la Embajada de los Países Bajos en Caracas o con el centro de atención BZ, disponible las 24 horas por www.nederlandwereldwijd.nl.
La Entidad Pública Bonaire continúa monitoreando de cerca la situación. Nuestros pensamientos están con todos los afectados por esta tragedia.
