Preguntas y respuestas
¿Qué diferencia hay entre la repetición de la vacuna y la vacuna de refuerzo?
La repetición de la vacuna es una vacuna de refuerzo. Su objetivo es aumentar la protección adquirida contra el virus. Utilizamos el nombre de 'repetición de la vacuna' para dejar claro que, al igual que la vacuna contra la gripe, la repetición de la vacuna puede recibirse varias veces. Para la repetición de la vacuna en Bonaire, se utiliza la vacuna actualizada de Pfizer.
¿Quién puede recibir la repetición de la vacuna contra la COVID?
Todas las personas mayores de 12 años pueden recibir la repetición de la vacuna. Pero para algunos, es importante recibirla lo antes posible: las personas mayores de 60 años y aquellas que hayan padecido alguna enfermedad grave durante toda la vida. Éstos serán los primeros en recibir la repetición de la vacuna.
En Bonaire, empezaremos con los mayores de 80 años y las personas en las residencias de ancianos. Luego les tocará el turno a los mayores de 60 años. Una vez vacunados estos grupos, la repetición de la vacuna también se hará disponible a los mayores de 12 años.
Para obtener la repetición de la vacuna, uno deberá haber recibido la última vacuna contra la COVID hace no menos de 3 meses. Los que hayan tenido COVID podrán recibir la repetición de la vacuna tres meses después de haberse infectado.
¿Por qué se ofrece la repetición de la vacuna primero a los ancianos y a las personas con enfermedades graves?
La protección de la vacuna contra la COVID puede disminuir con el tiempo, especialmente en las personas mayores. Después de una vacuna contra la COVID, el cuerpo produce sustancias para proteger a la persona contra el virus, los llamados anticuerpos. En comparación con los jóvenes, el organismo de las personas mayores produce menos anticuerpos después de una vacuna contra la COVID. Debido a esto, los ancianos son más vulnerables. De ahí que este grupo reciba primero la vacuna. Los pacientes con enfermedades graves tienen un mayor riesgo de enfermar gravemente si se infectan. Por lo tanto, ellos también recibirán primero la repetición de la vacuna. Aunque ya no haya más medidas de COVID, eso no significa que el virus haya desaparecido. Es importante seguir protegiéndose.
Me dio COVID después de mi última vacuna. ¿Puedo recibir la repetición de la vacuna?
Sí, puede recibir la repetición de la vacuna tres meses después de haberse infectado con la COVID.
¿Qué vacuna se utiliza para la repetición de la vacuna contra la COVID?
La vacuna de ARNm actualizada de Pfizer.
La vacuna de Pfizer que se utiliza para la repetición contiene una vacuna actualizada. ¿Qué significa esto?
La vacuna ARNm contra la COVID de Pfizer ha sido modificada para proteger mejor contra las nuevas variantes del coronavirus. Protege contra las variantes anteriores y la variante omikron que hay ahora. Se espera que la repetición de la vacuna, es decir, la actualización de la vacuna contra la COVID, ofrezca una mejor protección para que uno no enferme gravemente si se infecta. La repetición de la vacuna también reduce más el riesgo de hospitalización. La repetición de la vacuna le brinda una mejor protección en comparación con la vacuna contra la COVID que recibió anteriormente.
¿Cada nueva variante del coronavirus requerirá una vacuna actualizada?
Esto todavía no se sabe. Dependerá de si surgen nuevas variantes del virus y si estas variantes difieren mucho de la omikron. También dependerá de lo grave que se ponga uno al infectarse con estas nuevas variantes.
¿Es seguro vacunarse nuevamente con la vacuna actualizada?
Sí. Las investigaciones han demostrado que la repetición de la vacuna es segura. También se ha constatado que las personas que se someten a la repetición de la vacuna pueden experimentar las mismas molestias que con las vacunas anteriores contra la COVID; quejas tales como un brazo dolorido, fatiga, algo de fiebre y sensación de malestar durante un día.
¿Cuál es la eficacia de repetir la vacuna con la versión actualizada?
Todavía no se sabe con exactitud cuál es el efecto de la vacuna actualizada, pero las pruebas iniciales sugieren que ofrece una mejor protección. Se espera que la repetición de la vacuna con la versión actualizada proteja bien a las personas especialmente vulnerables para que no enfermen, o no enfermen de gravedad si se infectan.
Todavía no he recibido ninguna vacuna contra la COVID. ¿Puedo recibir la nueva vacuna contra la COVID?
No. La Agencia Europea de Medicamentos (EMA) ha decidido que la nueva vacuna contra la COVID es para las personas que ya hayan recibido dos dosis de la vacuna contra la COVID. También ha decidido que la nueva vacuna contra la COVID es para las personas mayores de 12 años.
¿Puedo recibir la repetición de la vacuna contra la COVID y la vacuna contra la gripe al mismo tiempo?
Sí. Puede recibir la vacuna contra la gripe y la repetición de la vacuna contra la COVID al mismo tiempo. Si lo prefiere, puede recibir una de ellas al poco tiempo después de la otra. Para la vacuna contra la gripe, deberá acudir a su médico de cabecera. Para conocer los horarios y centros de vacunación, visite www.bonairegov.com.
¿La vacuna contra la COVID sigue siendo eficaz si transcurre más tiempo entre las vacunas?
Sí, el cuerpo puede defenderse mejor contra el virus si el intervalo entre las vacunas es más largo. Por eso se aplica un intervalo de tres meses entre las vacunas. Es conveniente que se haga la repetición de la vacuna al menos tres meses después de la última vacuna contra la COVID.
¿Una repetición de la vacuna ofrece una protección adecuada contra la variante omikron del virus?
Una repetición de la vacuna hace que, en un corto período de tiempo, su cuerpo produzca sustancias para defenderse del virus, los llamados anticuerpos. Su cuerpo ya había desarrollado resistencia contra el virus debido a la anterior vacuna contra la COVID. Pero hasta ahora, los anticuerpos no logran reconocer muy bien la variante omikron. Con la nueva repetición de la vacuna, su cuerpo podrá reconocer mejor la variante omikron y el virus tendrá menos posibilidades de evadir sus defensas.
¿Si la repetición de la vacuna es de una marca diferente a la de la vacuna contra la COVID que recibí antes, es seguro recibirla?
Sí. En Bonaire, utilizamos la vacuna de Pfizer para la repetición. No importa que haya recibido una vacuna de otra marca en las vacunaciones anteriores contra la COVID. Si recibió anteriormente la vacuna de Moderna, AstraZeneca o Janssen contra la COVID, puede recibir la repetición de la vacuna de marca Pfizer.
Me dio COVID y he recibido dos dosis de la vacuna. ¿Necesito repetir la vacuna otra vez?
Incluso si le dio COVID, puede obtener una repetición de la vacuna a partir de los 3 meses después de su última vacuna o 3 meses de haberse infectado por COVID (después de su última vacuna). Con la repetición de la vacuna, estará mejor protegido de enfermar en caso de contagio. También es menos probable que infecte a las personas que le rodean. Reduciendo el peligro de contraer COVID-19, se reduce también el riesgo contraer COVID persistente. En las personas con COVID persistente, los síntomas persisten por mucho tiempo después de la infección.
Primero me dio COVID y después me vacuné una vez. ¿Puedo recibir también la repetición de la vacuna?
Sí puede. Si primero le dio COVID y después se vacunó una vez, eso equivale a dos vacunas contra la COVID. Puede recibir la repetición de la vacuna a partir de los 3 meses de haberse vacunado.
Me vacuné una vez y después me dio COVID. ¿Puedo recibir la repetición de la vacuna en ese caso?
Sólo si su vacuna que recibió es la de Janssen. Si se vacunó por primera vez con otra vacuna y luego contrajo COVID, primero necesita vacunarse por segunda vez para completar la serie primaria. Luego, podrá recibir una repetición de la vacuna después de al menos 3 meses. Esto se aplica a todas las personas de 12 años o más.
¿Cuánto tiempo tarda la repetición de la vacuna en tener efecto?
De repetición de la vacuna empieza a tener efecto a los 7 días.
¿Cuáles son los posibles efectos secundarios de la repetición de la vacuna?
Es posible experimentar síntomas después de haber recibido la repetición de la vacuna, lo que también ocurre con otras vacunas como la de la gripe. Después de la repetición de la vacuna, muchas personas tienen síntomas tales como fiebre, dolor de cabeza y fatiga. El centro Lareb en los Países Bajos leva un registro de las molestias que sufre la gente después de haber recibido la vacuna contra la COVID. Lareb publica esta información en su página web.
¿Voy a tener que esperar 15 minutos en el centro de vacunación después de recibir la repetición de la vacuna?
Sí, la Agencia Europea de Medicamentos (EMA) y la Organización Mundial de la Salud (OMS) recomiendan un tiempo de espera de 15 minutos después de haber recibido la vacuna contra la COVID. Esto se aplica a todas las vacunas contra la COVID, incluida la repetición de la vacuna.
Puede que haya tenido una reacción alérgica a una vacuna contra la COVID. ¿Puedo tomar la repetición de la vacuna?
Póngase en contacto con su médico de cabecera. El médico de cabecera determinará si puede tomar la repetición de la vacuna en el centro de vacunación, o le remitirá a Fundashon Mariadal. En Fundashon Mariadal, se hará otra evaluación para saber si puede recibir la repetición de la vacuna.
Estoy embarazada. ¿Puedo tomar la repetición de la vacuna?
Sí puede. Las mujeres embarazadas tienen un mayor riesgo de enfermar gravemente a causa de la COVID-19 que las no embarazadas. Esto puede afectarle a usted y a su hijo. Por eso se aconseja a las mujeres embarazadas que se vacunen. Las investigaciones demuestran que la repetición de la vacuna de Pfizer es segura para las mujeres embarazadas y para el feto.
Me dio COVID-19 y he recibido dos o más vacunas contra la COVID. ¿Necesito la repetición de la vacuna?
Sí. La protección que ofrece la vacuna contra la COVID disminuye con el tiempo. Eso significa que las posibilidades de que enferme gravemente cuando se infecte o que siga teniendo síntomas mucho tiempo después de la infección (COVID persistente) va aumentando. La repetición de la vacuna le protegerá mejor contra la COVID-19.
He recibido la vacuna Janssen/Moderna/AstraZeneca. ¿Es seguro hacerme la repetición de la vacuna?
Sí. Si la repetición es con la vacuna de Pfizer, no importa qué vacuna haya recibido anteriormente. Sin embargo, debe haber recibido dos dosis de la vacuna contra la COVID, de Moderna o AstraZeneca. ¿Recibió una sola dosis de la vacuna contra la COVID? Entonces, consiga primero la segunda dosis de la vacuna contra la COVID. Al menos 3 meses después de esta última dosis, podrá recibir la repetición de la vacuna.
¿La repetición de la vacuna proporciona una buena protección contra la variante omikron?
Sí. La repetición de la vacuna es una vacuna actualizada que le protege contra más variantes del coronavirus, incluida la variante omikron. La repetición de la vacuna le permite a su sistema inmunológico reconocer mejor la variante omikron y protegerle aún mejor.
¿Una vacuna contra la COVID me brindará protección incluso si espero más de 3 meses antes de la siguiente vacuna?
El efecto en su sistema inmunológico suele ser mejor cuando las vacunas se reciben con un intervalo mayor entre ellas. Por lo tanto, aténgase al intervalo mínimo de 3 meses.
