Bonaire cuenta con muchas tradiciones que forman parte de nuestra cultura e identidad. Para proteger estas tradiciones, se ha elaborado un inventario con 31 elementos del patrimonio cultural inmaterial de Bonaire. Este inventario ayuda a reconocer oficialmente nuestras tradiciones y a preservarlas para las generaciones futuras. El miércoles 14 de octubre de 2026, el Consejo Ejecutivo decidió presentar el inventario al Consejo Insular para su aprobación.
La riqueza del patrimonio vivo de Bonaire
El inventario propuesto contiene 31 elementos patrimoniales, distribuidos en cinco ámbitos: 1. tradiciones y expresiones orales, 2. expresiones artísticas, 3. costumbres sociales y celebraciones, 4. conocimientos y prácticas relacionados con la naturaleza y el universo, y 5. artesanía tradicional.
Algunos ejemplos son las canciones en papiamentu, las colecciones de historia oral de Bonaire, Simadan, Maskarada, Dia di Rincón, Barí y las tradiciones relacionadas con San Juan y San Pedro. También forma parte de ello la interpretación de instrumentos tradicionales como la bamba, el beku y el karkó. Además, el inventario incluye conocimientos artesanales, como la construcción de embarcaciones tradicionales y el Kas di Bara, la elaboración de sambarku y el trenzado de cercas de cactus.
¿Por qué es importante el inventario?
Algunas tradiciones aún se practican ampliamente en Bonaire, mientras que otras están en peligro de desaparecer. Por ejemplo, cuando alguien domina una artesanía tradicional, pero no transmite ese conocimiento a otros, ese conocimiento puede perderse.
Con el inventario, Bonaire puede identificar qué tradiciones aún existen, cuáles están en riesgo de desaparecer y cuáles requieren atención especial. Esta información puede utilizarse para desarrollar actividades que permitan documentar las tradiciones, que los jóvenes aprendan sobre ellas y que se incentive a los habitantes a continuarlas.
¿Qué sigue?
El Consejo de Gobierno ha presentado el inventario al Consejo Insular para su aprobación. Si el Consejo Insular aprueba el inventario, este podrá servir de base para desarrollar medidas destinadas a conservar y proteger el patrimonio cultural de Bonaire. Esto se alinea con la Agenda Cultural de Bonaire 2024–2028 y el Pacto Cultural 2022–2025, en los que se presta atención a la protección de la cultura bonairense.
Responsables juntos de nuestro patrimonio
El inventario se ha elaborado gracias al esfuerzo del Grupo de Trabajo de la UNESCO en Bonaire, FuHiKuBo, los portadores del patrimonio, los investigadores, las organizaciones culturales y los voluntarios. El Entidad Pública de Bonaire (OLB) expresa su agradecimiento a todos quienes han contribuido a este proyecto.
Los padres, los abuelos, los jóvenes, las escuelas y las organizaciones culturales desempeñan un papel importante en la conservación y la transmisión de nuestra cultura.
Nuestras tradiciones siguen vivas cuando las practicamos, las compartimos entre nosotros y las transmitimos a las generaciones futuras.
El OLB invita a todos los habitantes a descubrir más sobre las tradiciones y costumbres de nuestra isla a través de www.patrimoniokulturalintangibelboneiru.com.
