Text Size

  • Increase
  • Decrease
  • Normal

Current Size: 100%

Sinku alumno di enseñansa primario infektá den situashon na kas ku vírùs di corona - Vijf basisschoolleerlingen in thuissituatie besmet met het coronavirus

Kralendijk - E dianan tras di lomba sinku mucha entre ocho i diesdos aña di edat a tèst positivo riba vírùs di corona. E muchanan aki no tin òf tin kehonan hopi leve i ta bayendo bon. Nan ta den isolashon na kas. E departamentu di Salubridat Públiko a hasi un investigashon di fuente i kontakto ekstensivo. Den tur kaso e muchanan a keda infektá den situashon di kas.

Spich di dr. Marian Luinstra-Passchier riba 30 di sèptèmber - Toespraak van dr. Marian Luinstra-Passchier op 30 september

Kralendijk - Bon tardi tur hende,

We zijn op Bonaire lang in de situatie geweest dat we geen besmettingen met het Coronavirus hadden. Eind augustus kwam daar een einde aan toen we enkele losse besmettingen hadden. In de tweede week van september naam dat aantal toe. Omdat in het weekend van 19 september bleek dat er in korte periode meerdere positieve uitslagen binnen kwamen, hebben we op maandag 21 september maatregelen ingevoerd.

Spich di gezaghebber Edison Rijna riba 30 di sèptèmber -

Kralendijk - Apresiabel kosiudadan,

Ayera mi a informá boso via di un ‘statement’ grabá adelantá tokante e medidanan nobo ku ta na vigor entrante awe. Komo ku mi mester tabata presente na un reunion di Konseho Insular, no tabatin oportunidat pa prensa hasi pregunta. Awe, na final di e enkuentro aki, tin sufisiente espasio pa esaki.

Dia internashonal di grandinan 2020 - Internationale ouderendag 2020

Kralendijk - Aña 2020 nos ta selebrá e di 30 aniversario di Dia internashonal di grandinan.
Netamente e aña aki nos ta konfrontando ku e pandemia Covid-19 ku a sòru pa hopi konsternashon den mundu kompletu.
En bista di e rísikonan ku nos grandinan ta wòrdu konfrontá kuné durante e brote di e pandemia Covid-19, maneho i intervenshon di programanan mester ta basa riba konsientisashon di nesesidatnan speshal di nos grandinan.

45 Akohida di mucha a haña poster ku informashon tokante instrukshonnan di Covid-19 - 45 kinderopvang locaties voorzien van spanzeilen met informatie over COVID-19 maatregelen

Kralendijk - ‘No hiba bo yu na un akohida pa mucha si e ta tosa òf ta ferkout.’ Esaki i otro instrukshon pa mayor i muchanan tin riba dos poster ku departamento di Salubridat Públiko di EPB a laga kologá na diferente akohida pa mucha. E posternan ku instrukshon ariba ta traha di material duradero manera tapol ku por keda kologá pafó pa largu tempu. Den e salanan tambe a kologá poster banda di e wasbak pa yuda e muchanan kòrda laba nan mannan bon.

NO TIN EKSONERASHON ENSEÑANSA OBLIGATORIO - GEEN UITVOERING MOTIE ONTHEFFING LEERPLICHT

Kralendijk – No ta bai ehekutá e moshon di siman pasá, den e moshon ei a hasi un yamada pa hasi un adaptashon den ordenansa di emergensia i eksonerá mayornan di e obligashon pa manda nan yu skol. Den un karta gezaghèber Edison Rijna ta pone Konseho Insular na altura di esaki. Rijna ta skirbi ku eksonerashon di enseñansa obligatorio no ta algu ku por regla pa medio di un ordenansa di emergensia. Esaki pasobra den kaso di un ordenansa di emergensia ta trata di un obligashon òf prohibishon ku ta keda imponé.

Ester Sint Jago a kumpli 40 aña den servisio di gobièrnu - Ester Sint Jago 40 jaar in dienst van de overheid

Kralendijk – Ester Sint Jago a selebrá ku e a kumpli kuarenta aña trahando komo ámtenar. Durante un seremonia festivo na trabou, koleganan a selebrá e echo aki ku Hilly, manera su nòmber di kariño ta. A elogi’é pa su dedikashon durante añanan.

Kaminda temporal di greis na Bulevar Gobernador Nicolaas Debrot - Tijdelijk zandweg op Bulevar Gobernador Nicolaas Debrot

Kralendijk – Direktorado di Espasio i Desaroyo (R&O) di Entidat Públiko Boneiru a laga traha un kaminda temporal di greis riba Bulevar Gobernador Nicolaas Debrot. Riba e kaminda aki hopi biaha tin awa di laman den e bògt na altura di e Harbour Village Marina Bonaire. Outomobilistanan ta haña nan obligá aworakí di pasa den e awa salu aki. Ku e kaminda temporal di greis ta remediá e situashon.

For di 28 di sèptèmber te ku 2 di òktober alumnonan di SGB-VMBO ta haña enseñansa riba distansia - VMBO leerlingen van de SGB krijgen van 28 september tot en met 2 oktober onderwijs op afstand

Kralendijk - Na SGB alumnonan di VMBO for di 28 di sèptèmber te ku 2 di òktober ta haña enseñansa riba distansia. E motibu pa esaki ta ku algun dosente di VMBO ta den karentena preventivo pasobra nan tabatin kontakto estrecho ku un di e dos koleganan ku a tèst positivo pa COVID-19. P’esei no ta posibel pa e dosentenan aki pa ta físikamente na skol durante e periodo aki. E riesgo pa kontagio pa alumnonan ta chikitu, p’esei karentena no ta konta pa e alumnonan. Mas tantu posibel e lèsnan lo kontinuá riba distansia segun e roster di kustumber.

Kontrol di pasaheronan ta kana bon - Controle van passagiers verloopt goed

Kralendijk – Departamento di Salubridat Públiko ta satisfecho ku e koperashon ku nan ta haña di kompanianan di aviashon i turista. E kontrolnan ku ta tuma lugá na salida for di otro pais i yegada na Boneiru ta kanando bon. Tur pasahero ta tene nan mes na e eksigensia pa presentá un resultado negativo di tèst pa Covid-19.

Pages