Text Size

Font size:  
  • Increase
  • Decrease
  • Normal

Current Size: 100%

8 Mart Dia Mundial di Nir:

Kralendijk - E aña aki ‘World Kidney Day’ (Dia Mundial di Nir), ku ta tuma lugá anualmente riba e di dos djaweps di mart, ta tuma lugá 8 di mart, riba Dia Internashonal di Hende Muhé. P’esei mundialmente e aña aki ta pidi atenshon pa e importansia di salubridat i prevenshon di malesa di nir serka hende muhé. Den kuadro di  esaki tin atenshon spesial pa diagnóstiko na tempu i bon kuido ora ta trata malesanan króniko di nir durante embaraso. E tema ku e lema korespondiente ta bisa: ‘Nirnan i salubridat serka hende muhé’: ‘enbolbí, balorá i poderá’. Malesa di nir króniko, e di ocho kousa di morto serka hende muhé, ta bini mundialmente dilanti serka 195 mion hende muhé. Tur aña 600.000 hende muhé ta muri debí na malesa di nir. Komplikashon durante embaraso tambe por kondusí na malesa di nir. Muhénan na estado ku ya tin un malesa króniko di nir, tin mas chèns riba komplikashon ku konsekuensianan negativo pa tantu mama komo yu. Konsientisashon i prevenshon, meskos tambe diagnósis na tempu di malesa di nir króniko en general i durante embaraso, ku tratamentu adaptá, ta di importansia. Pa medio di tur tipo di aktividat, ta pone énfasis riba e importansia di prevenshon, edukashon i konsientisashon i  akseso na kuido, prinsipalmente pa mucha muhé i hende muhé. E sekshon di diálisis di nir di Fundashon Mariadal, huntu ku Fundashon di Nir Boneiru, ta organisá e siman aki durante e periodo di 6 di mart te ku 9 di mart diferente aktividat. Laga nos traha huntu na prevenshon dor di un estilo di biba salú, ku kuminda salú, poko uso di salu i sufisiente moveshon. Bebe awa ku regularidat, repartí durante henter dia. Humamentu ta hopi malu pa salú. Trata na evitá sobre peso i laga kontrolá preshon ku regularidat. Usa remedinan solamente riba indikashon i bou di guia di un dòkter. Diputado di salubridat públiko di Entidat Públiko Boneiru, Edsel Cecilia ke deseá tur hende ku malesa di nir den nos komunidat e mihó deseonan i stimulashon pa un patronchi di komementu salú i estilo di biba salú. Ku esaki por evitá komplikashonnan. Sigui e konsehonan i instrukshonnan di bo internista, spesialista, dòkter i dietista, enfermera i otro profeshonalnan.

8 maart Wereld Nieren Dag:

“Nieren en gezondheid bij vrouwen”: betrek, waardeer en “empower”” 

Kralendijk - Dit jaar valt de “World Kidney Day”, die jaarlijks plaats vindt op de tweede donderdag van maart, op 8 maart, de internationale dag voor vrouwen. Wereldwijd wordt er daarom dit jaar aandacht gevraagd voor het belang van gezondheid en preventie van nierziekten bij vrouwen. Er is hierbij speciaal aandacht voor de tijdige diagnose en goede zorg bij chronische nierziekten tijdens de zwangerschap. Het thema met bijbehorende leuze luidt: “Nieren en gezondheid bij vrouwen”: betrek, waardeer en “empower”” (“include, value, empower”). Chronische nierziekte, de 8ste doodsoorzaak bij vrouwen, komt wereldwijd voor bij 195 miljoen vrouwen. Elk jaar sterven er 600.000 vrouwen aan nierziekten. Complicaties bij zwangerschap kunnen ook leiden tot nierziekten. Zwangere vrouwen die al een chronische nierziekte hebben, hebben meer kans op complicaties met negatieve gevolgen voor zowel moeder als kind. Bewustwording en preventie alsook een vroegtijdige diagnose van chronische nierziekte in het algemeen en bij zwangerschap, met aangepaste behandeling, zijn van belang. Door middel van allerlei activiteiten wordt de nadruk gelegd op het belang van preventie, gezondheidseducatie, bewustwording en toegankelijkheid tot de gezondheidszorg in het bijzonder voor meisjes en vrouwen. De afdeling Nierdialyse van Fundashon Mariadal organiseert samen met de Nierstichting Bonaire gedurende deze week in de periode van 6 maart tot en met 9 maart verschillende activiteiten. Laten wij samen werken aan preventie door een gezonde leefstijl, met gezonde voeding, heel matig zoutgebruik en voldoende beweging. Drink regelmatig water, verspreid over de hele dag. Roken is erg ongezond! Probeer overgewicht te voorkomen en laat regelmatig de bloeddruk controleren. Gebruik medicijnen alleen op indicatie en onder begeleiding van een arts. 

De gedeputeerde van Volksgezondheid van het OLB, dhr. Edsel Cecilia, wil alle mensen met nierziekten binnen onze gemeenschap het beste toewensen en stimuleren tot een gezond eetpatroon en leefstijl. Hiermee kunnen complicaties worden voorkomen. Volg de adviezen en instructies op van uw internist/specialist/arts en diëtist, verpleegkundige en andere professionals.